Licences Gemma : choisir la source du modèle exact
« Gemma » désigne une famille de modèles, pas une page de licence unique applicable à toutes les versions. Google précise que ses Conditions Gemma actuelles concernent les modèles listés dans leur annexe et renvoie les lecteurs de Gemma 4 vers une licence distincte. La fiche officielle de Gemma 4 indique Apache 2.0. Commencez par identifier le modèle exact et consulter sa fiche officielle, puis suivez le lien de licence correspondant. Cette page aide à trouver les sources et vérifier les éléments disponibles ; elle ne constitue pas un avis juridique et ne remplace pas la lecture de la licence applicable à l’artefact concerné.
Commencer par les documents officiels de Google
- Page de licence Gemma de Google : Apache 2.0 — Google publie ici le texte Apache 2.0 et dirige les lecteurs de Gemma 4 vers cette licence.
- Conditions d’utilisation Google Gemma — La page limite les Conditions aux modèles de son annexe et renvoie Gemma 4 vers une autre licence.
- Fiche officielle Gemma 4 de Google — La fiche indique Apache 2.0 ; consultez-la pour le contexte du modèle et la page de licence pour son texte.
Comparer les sources selon la version
Utilisez ce tableau pour trouver le bon document, pas pour déduire des droits du seul mot « Gemma ». Le nom exact et la source de l’artefact comptent. Si un paquet réunit plusieurs versions, conversions, adaptateurs ou fichiers tiers, examinez séparément la provenance et les mentions de chaque élément.
| Modèle identifié | Source Google et portée | Vérification suivante |
|---|---|---|
| Gemma 4 | La fiche Gemma 4 indique Apache 2.0. La page de licences Google fournit ce texte. | Lisez la fiche et le texte Apache 2.0 pour l’artefact exact. Vérifiez les mentions du paquet et les changements ou ajouts du distributeur. |
| Modèle répertorié dans l’annexe des Conditions Gemma | Google indique que les Conditions concernent les modèles de l’annexe et incorporent une Politique d’utilisation interdite par référence. | Vérifiez que le nom exact figure dans l’annexe. Lisez les Conditions actuelles, la politique citée et les règles de distribution ; ne remplacez pas cette source par celle de Gemma 4. |
| Dérivé, conversion, adaptateur ou paquet d’origine incertaine | Le nom de famille ou le nom de fichier ne suffit pas à établir les conditions de chaque composant. | Retracez le modèle d’origine, les fichiers convertis et les autres éléments jusqu’à leurs éditeurs. Avant toute décision de distribution, consultez fiches, licences et mentions de chaque artefact. |
Exemple : un paquet d’application contient deux générations
Supposons qu’une personne voie « Gemma » dans un manifeste, le nom d’un fichier et une fiche. Un fichier est Gemma 4 ; un ancien fichier n’a qu’un surnom de famille. La bonne démarche documentaire n’est pas de copier les anciennes Conditions dans les deux dossiers. Créez un inventaire associant chaque fichier au modèle source, à sa référence officielle, sa licence et ses mentions. L’entrée Gemma 4 renvoie à sa fiche et à Apache 2.0 ; le modèle ancien doit être comparé à l’annexe et aux Conditions actuelles. Si la provenance est incomplète, laissez l’entrée en suspens et demandez des précisions à l’éditeur ou à un juriste qualifié avant de décider de distribuer. Il s’agit d’un processus de vérification, pas d’une conclusion juridique sur un paquet Cove précis.
- 1. Identifier le modèle exact Notez le nom complet et la version de l’éditeur, pas seulement « Gemma ». Relevez nom de fichier, URL source, éditeur, révision ou version, et précisez si le fichier est original, converti, quantifié, ajusté ou combiné. Le nom quantifié ou l’étiquette de l’application peut ne pas révéler le modèle amont. En cas d’écart entre dossiers, consignez la question au lieu de choisir la licence la plus connue.
- 2. Suivre le lien officiel propre au modèle Pour Gemma 4, ouvrez sa fiche Google, vérifiez le champ de licence et suivez le lien Apache 2.0. Pour un modèle de l’annexe des anciennes Conditions, vérifiez que son nom exact y figure. La page des Conditions distingue Gemma 4 et renvoie à une licence séparée. Conservez les sources et la date de vérification pour permettre une nouvelle recherche.
- 3. Comparer l’artefact aux sources Vérifiez que fiche, fichier de licence, métadonnées et mentions de téléchargement ou de redistribution correspondent au même modèle et à la même version. Pour les dérivés et conversions, retracez la source et les fichiers ou mentions supplémentaires. Répertoriez séparément bibliothèques, jeux de données ou tokenizers tiers. Signalez clairement les points non vérifiés.
- 4. Conserver les preuves et résoudre les incertitudes Gardez fiche, licence, identifiant du fichier, URL, date et fichiers NOTICE ou d’attribution avec le dossier de publication. Si l’identité, les droits, les conditions de redistribution ou le lien avec la source restent incertains, suspendez la décision et demandez des précisions à l’éditeur ou à un juriste qualifié. N’affirmez pas que tous les modèles Gemma partagent une licence pour combler l’absence de preuve.
Critères de validation documentaire
Avant de marquer un dossier comme vérifié, assurez-vous qu’une autre personne puisse refaire la recherche. Ces critères évaluent les preuves, pas les droits juridiques.
- Identité: Le dossier nomme le modèle source et la version exacts, pas seulement la famille ou le produit.
- Source officielle: Il renvoie à la fiche officielle spécifique au modèle et à sa licence, avec une date de consultation.
- Matériel de distribution: Licence, attribution, NOTICE, modifications et autres composants sont répertoriés pour examen.
- Portée explicite: Les éléments établis par la source sont séparés des questions de provenance ou d’interprétation non résolues, avec un responsable de suivi.
Questions fréquentes
Les Conditions d’utilisation Gemma régissent-elles Gemma 4 ?
Google indique qu’elles s’appliquent aux modèles de l’annexe et renvoie expressément Gemma 4 vers une autre licence. La fiche Gemma 4 mentionne Apache 2.0. Utilisez ces sources pour Gemma 4 ; ne présentez pas les Conditions de l’annexe comme une licence générale de toute la famille.
Où vérifier la licence de Gemma 4 ?
Ouvrez la fiche Gemma 4, vérifiez son champ de licence, puis lisez Apache 2.0 depuis la page de licences Google. Conservez les deux sources avec l’artefact exact. Cette page résume le parcours ; les documents officiels prévalent et doivent être lus pour l’usage prévu.
La Politique d’utilisation interdite s’applique-t-elle automatiquement à Gemma 4 ?
Les anciennes Conditions incorporent cette politique et limitent leur portée aux modèles de l’annexe. Elles renvoient Gemma 4 vers une licence distincte. Nous n’affirmons pas ici que l’ancienne politique régit Gemma 4 ; consultez la source actuelle du modèle et les autres conditions pouvant s’appliquer.
Utiliser Cove signifie-t-il que j’ai accepté les Conditions Gemma ?
Cette page ne détermine ni si une personne a accepté un accord, ni quelles conditions s’appliquent à une interaction précise. Cela peut dépendre de la licence, des conditions du produit, des mentions et des faits d’utilisation. Consultez les documents pertinents et demandez un avis juridique qualifié pour une décision de publication ou commerciale.
Cette page fournit des indications générales pour trouver des sources de licence ; elle ne constitue pas un avis juridique. La documentation Google actuelle, propre au modèle, et le texte de licence sont les sources principales. Le nom de famille, une étiquette d’application ou ce résumé ne déterminent pas les conditions d’un artefact inconnu ou de provenance mixte.