Avis avant lancement : les fonctions, performances, compatibilité, confidentialité et disponibilité de l’APK ne sont pas vérifiées. Vérifier l’état de sortie
Pour les voyageurs qui traversent l'Europe
Un seul modèle. Toutes les langues que vous croiserez.
Cove Travel fait tourner Google Gemma 4 E2B sur votre téléphone — et Gemma couvre le français, l'italien, l'espagnol, l'allemand, le portugais et une douzaine d'autres en un seul téléchargement. Passez de Paris à Munich puis à Florence en une semaine, sans packs supplémentaires, sans facture de roaming.
Les trois scénarios les plus fréquents en Europe
-
La grande ligne (Eurostar / TGV / ICE)
Embarqué à Londres avec une SIM britannique, 20 minutes plus tard vous êtes en France ; le Wi-Fi de bord va et vient. La carte du siège est en trois langues, mais les annonces sonores sont uniquement en français. À l'arrivée trois heures plus tard, vous ne savez toujours pas le numéro du quai de correspondance.
Cove : photographiez l'écran d'annonces ou la carte et obtenez la traduction sur l'appareil. Cela marche même dans tous les tunnels entre Calais et Lille.
-
Carte multilingue à Florence
Italien en haut, anglais en dessous, allemand en deuxième page — mais la suggestion du jour est en italien manuscrit. Les traducteurs cloud trébuchent sur une seule photo qui mélange plusieurs langues, et confondent « vitello tonnato » (veau sauce thon) à tous les coups.
Cove : détecte la langue sur l'appareil et n'extrait que la partie italienne pour la traduire en français, sans contamination par l'anglais.
-
Dimanche à Berlin / Munich
« Geöffnet am Sonntag » / « Sonntags geschlossen » — la fermeture dominicale est une vraie chose en Allemagne. Vous photographiez la porte d'une pharmacie à 11 h, le traducteur cloud échoue parce que vous êtes au sous-sol de la Hauptbahnhof. Impossible de savoir si la réponse est « demain » ou « la semaine prochaine ».
Cove : lit les horaires hors ligne. Et gère les composés allemands (Notdienst-Apotheke = pharmacie de garde) que les pharrasebooks hors ligne ratent.
Cove vs Google Traduction hors ligne (traversée multilingue)
| Critère | Cove Travel | Google hors ligne |
|---|---|---|
| Langues par téléchargement | ✓ Un téléchargement, toute l'Europe | ○ Un pack par langue |
| Stockage (5 langues UE) | ✓ Modèle partagé ~2,5 Go | × 5 packs ~1,5 Go |
| Découpe d'une carte multilingue | ✓ Détection automatique de la langue | × Bascule manuelle requise |
| Mots composés (DE/FI) | ✓ Décomposition générative | ○ Les courants seulement |
| Prix | 3,99 $ une fois | Gratuit |
Version honnête : les packs hors ligne de Google sont par langue, ~1,5 Go au total pour 5 langues européennes contre les 2,5 Go du modèle unique de Cove. Mais chaque nouveau pays exige un téléchargement ; les photos multilingues demandent une bascule manuelle. Sur une semaine à travers 3 pays, Cove fait économiser de la charge mentale, pas du disque.
Prêt à décoller ?
Téléchargez le modèle en Wi-Fi la veille. Chaque pays que vous traversez fonctionne tel quel — sans courir après un forfait de roaming, sans télécharger un pack par pays.